Textos e Mensagens
DITOS POPULARES: correção do significado de alguns deles
Hoje é Domingo, pé de cachimbo... e eu ficava imaginando como seria um pé de cachimbo, quando o correto é:
Hoje é Domingo, pede cachimbo... Domingo é um dia especial para relaxar e fumar um cachimbo ao invés do tradicional cigarro (para aqueles que fumam, naturalmente...).
E a gente pensa que repete corretamente os ' ditos populares'
'Esse menino não pára quieto, parece que tem bichocarpinteiro'
Correto:
'Esse menino não pára quieto, parece que tem bicho no corpo inteiro'"
Tá aí a resposta para meu dilema de infância!"
Batatinha quando nasce, esparrama pelo chão.'
Enquanto o correto é:
' Batatinha quando nasce, espalha a rama pelo chão.'
'Cor de burro quando foge.'
O correto é:
'Corro de burro quando foge!
Esse foi o pior de todos!
'Quem tem boca vai a Roma.'
"Bom, esse eu entendia, de um modo errado, mas entendia! Pensava que quem sabia se comunicar ia a qualquer lugar!"
O correto é:
'Quem tem boca vaia Roma.' (isso mesmo, do verbo vaiar).
'Cuspido e escarrado'
quando alguém quer dizer que é muito parecido com outra pessoa.
O correto é:
'Esculpido em Carrara.' (Carrara é um tipo de mármore)
'Quem não tem cão, caça com gato.'
O correto é:
'Quem não tem cão, caça como gato.... ou seja, sozinho!'
Vai dizer que falava sabendo o sentido correto de algum desses?????
AGORA ENTÃO...ESPALHA POR AÍ...
A LÍNGUA PORTUGUESA AGRADECE !
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Fiquem bem,
António Esperança Pereira
http://www.cursos24horas.com.br/parceiro.asp?cod=promocao53361&url=afiliados
http://nucleo.netlucro.com/clique/13276/556/
- Cor De Burro A Fugir...será?
Nosso comentário: Antes de tudo quero afirmar solenemente perante os meus leitores que, ao publicar esta "expressão popular" e respetiva correção pela forma como é erradamente interpretada, que, ao fazê-lo, não tenho minimamente no pensamento...
- Em Ti O Sol Do Oriente
Segurava o teu corpo esbelto e longo pela cintura linda e vinda do oriente como o sol que já em pequenino me ensinavam vir da tua terra desse oriente longínquo que nem imaginava saber onde ficava também sabia que vinha para iluminar tudo para dar luz...
- Quantos Sábios Há No Mundo?*
cada humanotem sua própria razãoe cada um tem razão em tudo o que fazpor mais que não tenha razão algumaafinal quem determina a razão de quem tem ou não? ninguém se julga erradoporque se se julgasse erradonão faria o que se fazporque mesmo quando...
- O Macaco-einstein E O Politicamente Correto
Vejo no blog Terra Brasilis, aliás, excelente blog, a imagem acima. Não há dúvidas de que o simpático macaquinho observado em uma reserva da Malásia, da espécie Macaca Arctoides, nativa do sudeste asiático, se parece mesmo...
- Quantos Sábios Há No Mundo?
cada humano tem sua própria razãoe cada um tem razão em tudo o que fazpor mais que não tenha razão alguma ninguém se julga erradoporque mesmo quando se julga em errologo transforma o erro em acertopelas mil e uma justificativase um milhão e meio...
Textos e Mensagens
Cor de burro quando foge...
DITOS POPULARES: correção do significado de alguns delesHoje é Domingo, pé de cachimbo... e eu ficava imaginando como seria um pé de cachimbo, quando o correto é:
Hoje é Domingo, pede cachimbo... Domingo é um dia especial para relaxar e fumar um cachimbo ao invés do tradicional cigarro (para aqueles que fumam, naturalmente...).
E a gente pensa que repete corretamente os ' ditos populares'
'Esse menino não pára quieto, parece que tem bichocarpinteiro'
"Minha grande dúvida na infância.... Mas que bicho é esse que é carpinteiro, um bicho pode ser carpinteiro???"
Correto:
'Esse menino não pára quieto, parece que tem bicho no corpo inteiro'"
Tá aí a resposta para meu dilema de infância!"
Enquanto o correto é:
' Batatinha quando nasce, espalha a rama pelo chão.'
"Se a batata é um caule subterrâneo, ou seja, nasce enterrada, como ela se esparramaria pelo chão se ela está em baixo dele?"
'Cor de burro quando foge.'
O correto é:
'Corro de burro quando foge!
Esse foi o pior de todos!
Burro muda de cor quando foge??? Qual cor ele fica??? Porque ele mudaria de cor???"
"Bom, esse eu entendia, de um modo errado, mas entendia! Pensava que quem sabia se comunicar ia a qualquer lugar!"
O correto é:
'Quem tem boca vaia Roma.' (isso mesmo, do verbo vaiar).
'Cuspido e escarrado'
quando alguém quer dizer que é muito parecido com outra pessoa.
O correto é:
'Esculpido em Carrara.' (Carrara é um tipo de mármore)
'Quem não tem cão, caça com gato.'
"Entendia também, errado, mas entendia! Se não tem o cão para ajudar na caça o gato ajuda! Tudo bem que o gato só faz o que quer, mas vai que o bicho tá de bom humor!"
O correto é:
'Quem não tem cão, caça como gato.... ou seja, sozinho!'
Vai dizer que falava sabendo o sentido correto de algum desses?????
AGORA ENTÃO...ESPALHA POR AÍ...
A LÍNGUA PORTUGUESA AGRADECE !
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Fiquem bem,
António Esperança Pereira
http://www.cursos24horas.com.br/parceiro.asp?cod=promocao53361&url=afiliados
http://nucleo.netlucro.com/clique/13276/556/
loading...
- Cor De Burro A Fugir...será?
Nosso comentário: Antes de tudo quero afirmar solenemente perante os meus leitores que, ao publicar esta "expressão popular" e respetiva correção pela forma como é erradamente interpretada, que, ao fazê-lo, não tenho minimamente no pensamento...
- Em Ti O Sol Do Oriente
Segurava o teu corpo esbelto e longo pela cintura linda e vinda do oriente como o sol que já em pequenino me ensinavam vir da tua terra desse oriente longínquo que nem imaginava saber onde ficava também sabia que vinha para iluminar tudo para dar luz...
- Quantos Sábios Há No Mundo?*
cada humanotem sua própria razãoe cada um tem razão em tudo o que fazpor mais que não tenha razão algumaafinal quem determina a razão de quem tem ou não? ninguém se julga erradoporque se se julgasse erradonão faria o que se fazporque mesmo quando...
- O Macaco-einstein E O Politicamente Correto
Vejo no blog Terra Brasilis, aliás, excelente blog, a imagem acima. Não há dúvidas de que o simpático macaquinho observado em uma reserva da Malásia, da espécie Macaca Arctoides, nativa do sudeste asiático, se parece mesmo...
- Quantos Sábios Há No Mundo?
cada humano tem sua própria razãoe cada um tem razão em tudo o que fazpor mais que não tenha razão alguma ninguém se julga erradoporque mesmo quando se julga em errologo transforma o erro em acertopelas mil e uma justificativase um milhão e meio...