Textos e Mensagens
Em Homenagem ao Dia das Mães - Stabat Mater
O poema que compus e está postado abaixo com o título de "Stabat Mater" constitui algo como uma adaptação para os tempos atuais do texto de um hino cristão de origem medieval, mais precisamente do século IX, cujo nome é o mesmo: Stabat Mater. O Stabat Mater (Estava a Mãe), expresso em latim, trata do sofrimento da Virgem Maria diante da crucifixação de seu filho, Jesus Cristo, e é um texto de extrema tristeza.
Inúmeros compositores, principalmente no Barroco e no Classicismo, musicaram o texto cristão. Sou um admirador da musicalidade dos Stabat Mater. E existem centenas deles. Porém, cinco entre eles se sobressaem: o de Pergolesi (considerado o maior, e sem dúvida o é), o de Vivaldi, o de Haydn, o de Rossini e o de Verdi. Alguns musicólogos ainda incluem o de Emmanuelle D'Astorga entre os mais importantes. Após o poema, está o texto original do Stabat Mater. Deixo os textos a seguir em homenagem a todas as mães.
Stabat Mater (Minha Versão)
Estava a Mãe Naturezachorando junto das cruzesdas quais seus Filhos pendiam.
Via suas almas gementesimponderáveis e aniquiladastraspassadas por motosserras.
Oh! Que triste e aflitaestava a bendita Mãedos filhos universais!
Devastada de dor,chora vendoo desastre dos seus Filhos.
Quem poderia conter as seivasda Grande Mãejá tombada junto dos seus Filhos?Quem poderia não se entristecerao contemplar a Mãe Naturavendo os animais sendo extintosflagelados pela humanidade?
Oh Mãe, fonte de vida,faz-me sentir todo o seu fimpara que eu me acabe contigo.
Mãe pura, derramaprofundamente no meu coraçãoo sangue dos teus Filhos massacrados, eu também sou culpado,quero compartilhar deste sangue.Faz com que eu choree padeça com Elesaté o fim da minha existência.Quero estar ao teu ladochorando junto de ti.
Faz com que me firam as suas feridas,que eu também ajudei a causá-las,faz com que sofra os horrores do progressopelo amor dos teus Filhos.
E quando o corpo da Terra morrafaz com que a sua alma alcancea glória do seu retorno.
Amém.
Stabat Mater (Texto original)
Estava a mãe dolorosachorando junto à cruzda qual seu filho pendia.
Sua alma soluçanteinconsolável e angustiadaera atravessada por um punhal.
Ó, quão triste e aflitaestava a bendita mãedo Filho Unigênito!
Transpassada de dor,chorava, vendoo tormento do seu Filho.
Quem poderia não se entristecerAo contemplar a Mãe de Cristosofrendo tanto suplício?Quem poderia conter as lágrimasvendo a mãe de Cristodolorida junto ao seu Filho?Pelos pecados do seu povoEla viu Jesus no tormento,Flagelado por seus súditos.Viu seu doce Filhomorrendo desoladoao entregar seu espírito.
Ó mãe, fonte de amor,faz com que eu sinta toda a sua dorpara que eu chore contigo.
Faz com que meu coração ardano amor a Cristo Senhorpara que possa consolar-te.
Mãe Santa, marca profundamenteno meu coraçãoas chagas do teu Filho crucificado.Por mim, teu Filho coberto de chagasquis sofrer seus tormentos,quero compartilhá-los.
Faz com que eu choree que suporte com Ele a sua cruzenquanto dure a minha existência.Quero estar em péao teu lado, junto à cruzchorando junto a ti.
Virgem de virgens notável,não sejas rigorosa comigo,deixam-me chorar junto a ti.
Faz com que eu compartilhe a morte de Cristo,que participe da Sua paixãoe que rememore suas chagasFaz como que me firam suas feridas,que sofra o padecimento da cruzpelo amor do teu Filho.
Inflamado e elevado pelas chamasseja defendido por ti, ó Virgem,no dia do juízo final.Faz com que eu seja custodiado pela cruz,fortalecido pela morte de Cristoe confortado pela graça.
Quando o corpo morrer,faz com que minha alma alcancea glória do paraíso.
Amém.
loading...
-
Advogado Manda Mulher Para O Cemitério Com 11 Filhos
Nosso comentário: Uma história curiosa que me foi gentilmente enviada por um leitor do Porto. Agradecendo desde já penhoradamente ao emissor da mesma, passo a divulgá-la.Resolvi, como é segunda-feira, dia de início de semana, não vos maçar...
-
Em Nome De Bach, Beethoven, E De Johannes Brahms
Johann Sebastian Bach, nascido na Alemanha em 21 de março de 1685 (ou 31 de março, conforme o calendário em vigor na Alemanha na época) é considerado por muitos, ao lado de Beethoven, como o maior compositor de todos os tempos. Por ser anterior a...
-
Permita-me...*
permita-meque eu me apresentepois quando eu venhojá é tarde demais... a minha facenão se revela no antesmas não que eu não estejaentre o todosestoucomo sendo um filhocriado em ocultoque nem se conhecee nem se sabe que se cria sou o filho de quem...
-
“eu Estava Lá...” (poema-conto)
então, Ele fitou-me nos olhos e disse: “eu estava lá quando em símbolo Adão e Eva foram expulsos do Paraíso eu estava lá simbolicamente sendo a última gota alastrada pelo final da cruz do Cristo crucificado eu gotejei com o sangue da marcial...
-
Stabat Mater *
Estava a Mãe Natureza chorando junto das cruzes das quais seus Filhos pendiam. Via suas almas gementes imponderáveis e aniquiladas traspassadas por motosserras. Oh! Que triste e aflita estava a bendita Mãe dos filhos universais! Devastada de dor, chora...
Textos e Mensagens