Textos e Mensagens
Caro leitor, hoje pode tomar nota de algumas expressões às quais, em português, não damos o entendimento certo.
Vale a pena corrigirmos esse entendimento, mesmo que tal exercício nos leve a pensar como o filósofo da antiguidade: "TUDO O QUE SEI É QUE NADA SEI".
Não é bem disso do que se trata, mas tão somente de melhor entender pequenas coisas que dizemos e ouvimos, numa das línguas mais importantes e mais faladas no mundo inteiro:
A LÍNGUA PORTUGUESA.
Língua que, na nossa modesta opinião, é a maior riqueza nacional.
Fez de um pequeno povo periférico do continente europeu, um POVO GRANDE que cresceu para além dos mares, deu novos mundos ao mundo, espalhou-se pelos quatro cantos do mundo!
Em nossos dias, a língua de Camões, os caminhos andados, fazem de Portugal, na equidistância dos longes, uma espécie de "centro do mundo".
A língua que espalhámos une pessoas, grupos, países, continentes, muitas dezenas de milhões de pessoas se entendem e contatam em português.
Fica um agradecimento especial a quem nos enviou as dicas abaixo.
A colaboração dos leitores é sempre muito bem vinda.
Aproveitamos para informar que, dada a projeção que vem tendo o blog, quer em número de leitores, quer na sua qualidade, estamos abertos a toda e qualquer colaboração.
Para além das visitas recebidas, a divulgação de tudo o que é assunto, corre célere internet fora.
----------------------------------------------------------
APRENDA O CORRECTO
HOJE É DOMINGO PÉ DE CACHIMBO... e eu ficava imaginando como seria um pé de cachimbo, quando o correto é:
HOJE É DOMINGO PEDE CACHIMBO... Domingo é um dia especial para relaxar e fumar um cachimbo ao invés do tradicional cigarro (para aqueles que fumam, naturalmente...).
E a gente pensa que repete corretamente os ' ditos populares'
Dicas do Prof. Pasquale:
No popular se diz: 'Esse menino não pára quieto, parece que tem bichocarpinteiro' "Minha grande dúvida na infância.... Mas que bicho é esse que é carpinteiro, um bicho pode ser carpinteiro???" Correto:
'Esse menino não pára quieto, parece que tem bicho no corpo inteiro' "Tá aí a resposta para meu dilema de infância!"
Batatinha quando nasce, esparrama pelo chão.'
Enquanto o correto é:
' Batatinha quando nasce, espalha a rama pelo chão.' "Se a batata é um caule subterrâneo, ou seja, nasce enterrada, como ela se esparramaria pelo chão se ela está embaixo dele?"
'Cor de burro quando foge.'
O correto é:
'Corro de burro quando foge!'"Esse foi o pior de todos!
Burro muda de cor quando foge??? Qual cor ele fica??? Porque ele mudaria de cor???"
Outro que no popular todo mundo erra:'Quem tem boca vai a Roma.'
"Bom, esse eu entendia, de um modo errado, mas entendia! Pensava que quem sabia se comunicar ia a qualquer lugar!"
O correto é:
'Quem tem boca vaia Roma.' (isso mesmo, do verbo vaiar).
Outro que todo mundo diz errado,
'Cuspido e escarrado' - quando alguém quer dizer que é muito parecido com outra pessoa.
O correto é:
'Esculpido em Carrara.' (Carrara é um tipo de mármore)
Mais um famoso.... 'Quem não tem cão, caça com gato.' "Entendia também, errado, mas entendia! Se não tem o cão para ajudar na caça o gato ajuda! Tudo bem que o gato só faz o que quer, mas vai que o bicho tá de bom humor!"
O correto é:
'Quem não tem cão, caça como gato.... ou seja, sozinho!'
Vai dizer que você falava sabendo o sentido correto de algum desses?????
AGORA ENTÃO...ESPALHA POR AÍ...
A LÍNGUA PORTUGUESA AGRADECE !
---------------------------------------------------------------
Fiquem bem,
António Esperança Pereira
http://nucleo.netlucro.com/clique/13276/593/
- Cor De Burro A Fugir...será?
Nosso comentário: Antes de tudo quero afirmar solenemente perante os meus leitores que, ao publicar esta "expressão popular" e respetiva correção pela forma como é erradamente interpretada, que, ao fazê-lo, não tenho minimamente no pensamento...
- Os Maiores Embaixadores Da Língua Portuguesa
Pesquisa feita pelo Instituto Superior de Ciências do Trabalho e da Empresa (ISCTE), em Portugal, a pedido do Instituto Camões, perguntou a 2.500 estrangeiros estudantes de português espalhados pelo mundo quais as personalidades de fala portuguesa...
- Quanto Vale Uma Língua?
Sabia que... O português é a 3ª língua europeia mais falada no mundo? Sabia que... A UE estabelece relações e acordos com regiões e organizações onde países com este idioma marcam presença. Em particular, relaciona-se com a CPLP e os PALOP...
- Quantos Sábios Há No Mundo?*
cada humanotem sua própria razãoe cada um tem razão em tudo o que fazpor mais que não tenha razão algumaafinal quem determina a razão de quem tem ou não? ninguém se julga erradoporque se se julgasse erradonão faria o que se fazporque mesmo quando...
- Quantos Sábios Há No Mundo?
cada humano tem sua própria razãoe cada um tem razão em tudo o que fazpor mais que não tenha razão alguma ninguém se julga erradoporque mesmo quando se julga em errologo transforma o erro em acertopelas mil e uma justificativase um milhão e meio...
Textos e Mensagens
Português maltratado, pede cachimbo
Vale a pena corrigirmos esse entendimento, mesmo que tal exercício nos leve a pensar como o filósofo da antiguidade: "TUDO O QUE SEI É QUE NADA SEI".
Não é bem disso do que se trata, mas tão somente de melhor entender pequenas coisas que dizemos e ouvimos, numa das línguas mais importantes e mais faladas no mundo inteiro:
A LÍNGUA PORTUGUESA.
Língua que, na nossa modesta opinião, é a maior riqueza nacional.
Fez de um pequeno povo periférico do continente europeu, um POVO GRANDE que cresceu para além dos mares, deu novos mundos ao mundo, espalhou-se pelos quatro cantos do mundo!
Em nossos dias, a língua de Camões, os caminhos andados, fazem de Portugal, na equidistância dos longes, uma espécie de "centro do mundo".
A língua que espalhámos une pessoas, grupos, países, continentes, muitas dezenas de milhões de pessoas se entendem e contatam em português.
Fica um agradecimento especial a quem nos enviou as dicas abaixo.
A colaboração dos leitores é sempre muito bem vinda.
Aproveitamos para informar que, dada a projeção que vem tendo o blog, quer em número de leitores, quer na sua qualidade, estamos abertos a toda e qualquer colaboração.
Para além das visitas recebidas, a divulgação de tudo o que é assunto, corre célere internet fora.
----------------------------------------------------------
APRENDA O CORRECTO
HOJE É DOMINGO PÉ DE CACHIMBO... e eu ficava imaginando como seria um pé de cachimbo, quando o correto é:
HOJE É DOMINGO PEDE CACHIMBO... Domingo é um dia especial para relaxar e fumar um cachimbo ao invés do tradicional cigarro (para aqueles que fumam, naturalmente...).
E a gente pensa que repete corretamente os ' ditos populares'
Dicas do Prof. Pasquale:
No popular se diz: 'Esse menino não pára quieto, parece que tem bichocarpinteiro' "Minha grande dúvida na infância.... Mas que bicho é esse que é carpinteiro, um bicho pode ser carpinteiro???" Correto:
'Esse menino não pára quieto, parece que tem bicho no corpo inteiro' "Tá aí a resposta para meu dilema de infância!"
Batatinha quando nasce, esparrama pelo chão.'
Enquanto o correto é:
' Batatinha quando nasce, espalha a rama pelo chão.' "Se a batata é um caule subterrâneo, ou seja, nasce enterrada, como ela se esparramaria pelo chão se ela está embaixo dele?"
'Cor de burro quando foge.'
O correto é:
'Corro de burro quando foge!'"Esse foi o pior de todos!
Burro muda de cor quando foge??? Qual cor ele fica??? Porque ele mudaria de cor???"
Outro que no popular todo mundo erra:'Quem tem boca vai a Roma.'
"Bom, esse eu entendia, de um modo errado, mas entendia! Pensava que quem sabia se comunicar ia a qualquer lugar!"
O correto é:
'Quem tem boca vaia Roma.' (isso mesmo, do verbo vaiar).
Outro que todo mundo diz errado,
'Cuspido e escarrado' - quando alguém quer dizer que é muito parecido com outra pessoa.
O correto é:
'Esculpido em Carrara.' (Carrara é um tipo de mármore)
Mais um famoso.... 'Quem não tem cão, caça com gato.' "Entendia também, errado, mas entendia! Se não tem o cão para ajudar na caça o gato ajuda! Tudo bem que o gato só faz o que quer, mas vai que o bicho tá de bom humor!"
O correto é:
'Quem não tem cão, caça como gato.... ou seja, sozinho!'
Vai dizer que você falava sabendo o sentido correto de algum desses?????
AGORA ENTÃO...ESPALHA POR AÍ...
A LÍNGUA PORTUGUESA AGRADECE !
---------------------------------------------------------------
Fiquem bem,
António Esperança Pereira
http://nucleo.netlucro.com/clique/13276/593/
loading...
- Cor De Burro A Fugir...será?
Nosso comentário: Antes de tudo quero afirmar solenemente perante os meus leitores que, ao publicar esta "expressão popular" e respetiva correção pela forma como é erradamente interpretada, que, ao fazê-lo, não tenho minimamente no pensamento...
- Os Maiores Embaixadores Da Língua Portuguesa
Pesquisa feita pelo Instituto Superior de Ciências do Trabalho e da Empresa (ISCTE), em Portugal, a pedido do Instituto Camões, perguntou a 2.500 estrangeiros estudantes de português espalhados pelo mundo quais as personalidades de fala portuguesa...
- Quanto Vale Uma Língua?
Sabia que... O português é a 3ª língua europeia mais falada no mundo? Sabia que... A UE estabelece relações e acordos com regiões e organizações onde países com este idioma marcam presença. Em particular, relaciona-se com a CPLP e os PALOP...
- Quantos Sábios Há No Mundo?*
cada humanotem sua própria razãoe cada um tem razão em tudo o que fazpor mais que não tenha razão algumaafinal quem determina a razão de quem tem ou não? ninguém se julga erradoporque se se julgasse erradonão faria o que se fazporque mesmo quando...
- Quantos Sábios Há No Mundo?
cada humano tem sua própria razãoe cada um tem razão em tudo o que fazpor mais que não tenha razão alguma ninguém se julga erradoporque mesmo quando se julga em errologo transforma o erro em acertopelas mil e uma justificativase um milhão e meio...